کلیپ قشنگ و کوتاهیه.از دست ندینش (:
ترجمه:
آقای رئیس جمهور!
ماه رمضانه
و تو افطاری دعوتی.
البته اگر خونه من رو زیر آوارها پیدا کردی،
و اگر مادرم با نون و قلب شکسته از پیش سربازا برگرده،
و اگر مساجد اذان بگن
و ناقوس کنیسه ها به صدا در بیاد
و همه با هم همسایه های خدا باشیم.
و هیچ نگهبانی کنار درها نایستاده باشه
و قایق های مرگ به سرزمین آرزوها برسند.
بدون اینکه هیچ بچه ای تیتر اول مجله ها بشه(منظورش اون عکسه ست که یه کودک دو سه ساله سوری به پشت افتاده بود لب ساحل و جون داده بود...)
آقای رئیس جمهور!
من نمی خوابم
تا چشمم رو می بندم،
صدای انفجار می شنوم و تختم انگار بین دود و آتیش،شعله ور میشه.
و ترس از همه جا من رو احاطه می کنه.
لالایی ها گریه می کنن و خون عروسک ها می ریزه.
آقای رئیس جمهور!
ما رو فراری دادند،
ما رو تبعید کردند،
ما رو گناهکار دونستند،
ما رو متهم کردند،
متهم به اینکه خدا رو عبادت می کنیم.
و به همین خاطر ما رو به آوارگی محکوم کردند.
کسانی که زبون ما رو بریدند چون شهادت می داد و حرف راست رو می زد.
آقای رئیس جمهور!
ما به زودی در قدس،پایتخت فلسطین،افطار می کنیم؛
آمین.
به زودی در قدس افطار می کنیم؛
آمین!...
*ترجمه از کامنت @maajede
پ.ن:حالا اسمش رو بذارید صلح با دنیا...بی طرفی.تعامل.بگید اون مرد دیپلماسی دنبال فلان بود و فلان.به آزادسازی قدس بگید خون ریزی...به مرد میدان،به سردار سلیمانی بگید سنگ اندازِ تعامل.آدم از این همه بی غیرتی تنش می لرزه.
پ.ن:عزیزان،برام دعا می کنید؟
